1 00:01:32,693 --> 00:01:37,256 Ciao, ragazzi. Sei appena entrato è ora della tua lezione di guida. 2 00:01:37,664 --> 00:01:41,601 Oggi impareremo sui parcheggi spaventosi 3 00:01:41,668 --> 00:01:44,695 e il modo giusto di guardare dietro quando si hackera. 4 00:01:45,072 --> 00:01:49,510 Ma prima pensavo che saremmo andati su alcuni segnali manuali comuni. 5 00:01:50,744 --> 00:01:53,737 Questo, ovviamente, significa stai girando a destra. 6 00:01:53,814 --> 00:01:56,443 E questo significa stai girando a sinistra. 7 00:01:56,883 --> 00:01:58,215 E questo significa... 8 00:02:04,224 --> 00:02:07,524 Rallenta, è ora di farlo guarda Racconti dalla cripta. 9 00:02:10,464 --> 00:02:14,595 La violazione commovente di stasera riguarda un disk jockey 10 00:02:14,668 --> 00:02:18,571 chi è così all'avanguardia, potrebbe perdere la sua braciola. 11 00:02:18,639 --> 00:02:21,734 Lo chiamo "In The Groove". 12 00:02:25,178 --> 00:02:27,670 Oh, tesoro, sei così sexy. 13 00:02:29,182 --> 00:02:31,413 Sei in fiamme, sei vapore. 14 00:02:32,586 --> 00:02:35,818 Prenderò la tua scarpa spento. Va bene? Posso farlo? 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,653 Va bene. 16 00:02:39,426 --> 00:02:43,295 Solo due tipi di ragazze si vestono di rosso scarpe e non sei una ballerina spagnola. 17 00:02:47,100 --> 00:02:49,194 Sai cosa mi stai facendo? 18 00:02:49,870 --> 00:02:53,136 E ora penso alla calza. 19 00:02:54,441 --> 00:02:58,742 Sì. Tesoro, hai il gambe bellissime, ma io... 20 00:02:59,379 --> 00:03:01,746 Scommetto che lo hai sentito tutto il tempo, vero? 21 00:03:01,982 --> 00:03:04,474 Beh, a volte. 22 00:03:08,889 --> 00:03:11,552 A volte? Sì, giusto. 23 00:03:13,827 --> 00:03:15,693 Perché non ti alzi? 24 00:03:17,964 --> 00:03:21,128 Ti voglio fuori da tutto ciò gonna, brutta ragazzina. 25 00:03:29,843 --> 00:03:32,210 Dio, sembri così bravo in quel perizoma. 26 00:03:35,382 --> 00:03:37,613 Non indosso il perizoma. 27 00:03:40,587 --> 00:03:43,682 Ok, che tipo mutandine indossi? 28 00:03:46,059 --> 00:03:48,722 Sai, quelli normali. 29 00:03:51,565 --> 00:03:53,158 Va bene, qualunque cosa. 30 00:03:53,867 --> 00:03:56,837 Non penso di volerlo per farlo più. 31 00:03:58,638 --> 00:03:59,638 Bene. 32 00:04:00,841 --> 00:04:04,608 Forse uno dei nostri ascoltatori ha un fantasia che è più di tuo gradimento. 33 00:04:04,678 --> 00:04:06,909 Quindi, okay, là fuori, Lancaster, 34 00:04:07,147 --> 00:04:10,140 la bella Carla aspetta di sentire da te. Andiamo ai telefoni. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,153 Il numero qui è 555-1234. 36 00:04:17,724 --> 00:04:20,785 Cosa, è caduto qualcuno? una bomba su di voi, gente? 37 00:04:20,861 --> 00:04:25,060 Ciao, Lancaster, lo sono sei là fuori? Entra. 38 00:04:28,101 --> 00:04:32,095 O forse voi bastardi semplicemente no già capito come usare il telefono. 39 00:04:33,540 --> 00:04:35,133 Al diavolo tutti quanti. 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,803 Questo è stato un altro escursione piena di divertimento 41 00:04:37,878 --> 00:04:39,938 sui desideri di Gary per il tempo di guida, 42 00:04:40,013 --> 00:04:42,847 lo spettacolo che ottiene ti alzi la mattina. 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,416 Va bene, me ne vado. Abbastanza divertente per oggi. 44 00:04:46,486 --> 00:04:49,479 Hank Bodine è il prossimo. Ehi, ci si diverte. 45 00:04:52,325 --> 00:04:55,818 Grazie di niente, tesoro. Quello era ancora più noioso del sesso con la mia ex. 46 00:04:55,896 --> 00:04:57,023 Dai, andiamo. 47 00:04:57,097 --> 00:04:58,508 - Questo significa che è finita? - Sì, è finita. 48 00:04:58,532 --> 00:05:01,161 Vattene da qui e non farlo ascolta più il mio programma radiofonico. 49 00:05:01,234 --> 00:05:04,398 Non ascolto mai la tua radio spettacolo. Dove sono i miei 10 dollari, amico? 50 00:05:04,805 --> 00:05:05,845 Di cosa stai parlando? 51 00:05:05,872 --> 00:05:07,049 Vattene da qui prima di chiamare la sicurezza. 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,474 Oh, ehi, ascolta. Tu sei il uno che mi ha chiesto di essere qui! 53 00:05:09,543 --> 00:05:11,903 - Vattene da qui, vecchio cattivo... - Sei un tale geek! 54 00:05:11,945 --> 00:05:14,141 - Sei un geek! - Speciale Halloween! 55 00:05:14,581 --> 00:05:17,415 - Sai, prenderò i miei 10 dollari. - Non tornare! 56 00:05:17,984 --> 00:05:22,581 - Gesù, credi a quella tipa? - Sicurezza? Come se ne avessi bisogno. 57 00:05:23,690 --> 00:05:25,852 Fai il tuo, amico. Cosa? hai l'ultimo trimestre? 58 00:05:25,926 --> 00:05:28,828 Trenta parti. Cosa? hai capito, tesoro di mamma? 59 00:05:35,402 --> 00:05:39,066 Non una quota di 30. Nemmeno una quota del 30. 60 00:05:39,139 --> 00:05:42,200 - Lo voglio licenziato. - Sei quello che vorrei poter licenziare. 61 00:05:42,809 --> 00:05:46,109 Ho appena parlato al telefono con l'unico sponsor che ti era rimasto. 62 00:05:47,380 --> 00:05:51,545 - La carrozzeria Hendrix ha camminato? - La carrozzeria Hendrix correva. 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,585 Porto Hank a guidare tempo. Trasferendoti al cimitero. 64 00:05:56,857 --> 00:05:59,326 Che cosa? Non puoi spostami al cimitero! 65 00:05:59,392 --> 00:06:02,191 Ehi, ascolta, ogni secondo che sei in onda, questa stazione perde soldi. 66 00:06:02,262 --> 00:06:04,207 E se le tue valutazioni no migliorare nella prima settimana, 67 00:06:04,231 --> 00:06:06,530 Ti sto tagliando fino a mezz'ora. 68 00:06:06,600 --> 00:06:08,978 - Non hai l'autorità per farlo. - E' tutto nel testamento. 69 00:06:09,002 --> 00:06:12,837 No, la mamma ci ha lasciato la stazione 50-50. Posso fare quello che diavolo voglio. 70 00:06:12,906 --> 00:06:17,207 Leggi le clausole scritte in piccolo. Faccio le decisioni aziendali, non tu. 71 00:06:18,278 --> 00:06:21,112 Pensi che la mamma fosse stupida? Dio. 72 00:06:24,451 --> 00:06:27,421 Dio, se quella donna fossi viva, la ucciderei! 73 00:06:27,487 --> 00:06:28,887 Mostra un po' di rispetto. 74 00:06:29,623 --> 00:06:32,354 A proposito, non lo sarai da solo nella tua nuova fascia oraria. 75 00:06:32,425 --> 00:06:35,361 - Ho deciso di farti coppia con qualcuno. - Che cosa? 76 00:06:35,428 --> 00:06:37,693 È una tua fan, se puoi crederci. 77 00:06:37,764 --> 00:06:39,426 Mi ha infastidito per mesi. 78 00:06:41,768 --> 00:06:44,897 - Non voglio un partner. - Non è una questione di desiderio. 79 00:06:48,475 --> 00:06:50,637 Gary, lei è Valerie Cardoza. 80 00:06:51,077 --> 00:06:53,637 Valerie, ti presento Gary Grover. 81 00:06:53,713 --> 00:06:55,773 È un piacere farlo finalmente ti incontro. 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,817 Sono stato un tuo fan dai tempi di Pittsburgh. 83 00:06:59,452 --> 00:07:02,684 - Ho frequentato il college lì. - Ti avverto, non farlo. 84 00:07:04,324 --> 00:07:07,920 Gary, il tuo materiale fa schifo. 85 00:07:08,728 --> 00:07:12,096 Penso che dovresti ascoltare alcune delle idee della signorina Cardoza. 86 00:07:17,971 --> 00:07:20,998 Non sarei qui se non lo facessi penso che potrei aiutarti, Gary. 87 00:07:22,242 --> 00:07:24,336 Penso a quello che sei farlo è fantastico. 88 00:07:24,411 --> 00:07:27,575 Il problema è il pubblico non ti ha ancora capito 89 00:07:27,647 --> 00:07:31,550 Tutto ciò di cui hai bisogno è più tempo e... forse un piccolo aiuto con alcuni... 90 00:07:33,787 --> 00:07:36,757 Dammi solo una prova. Se lo non funziona, me ne vado. 91 00:07:37,924 --> 00:07:39,552 Vattene adesso. 92 00:07:40,193 --> 00:07:44,062 non sono tuo nemico Gary. Non sono tua sorella. 93 00:07:45,165 --> 00:07:50,263 Quindi, per quello davvero grande, enorme, mal di testa mostruoso, 94 00:07:50,337 --> 00:07:51,896 usa il nuovo Noggin Relief. 95 00:07:51,972 --> 00:07:54,237 Non sentirai nulla, davvero. 96 00:07:54,474 --> 00:07:56,966 Sono KWMG, Lancaster. 97 00:08:00,246 --> 00:08:02,010 Benvenuti al cimitero di Grover. 98 00:08:02,082 --> 00:08:05,052 Lo spettacolo che ti conquista da sei piedi sotto terra. 99 00:08:09,222 --> 00:08:10,815 Oh, tesoro. 100 00:08:10,890 --> 00:08:14,486 Sei... sei così sexy. 101 00:08:15,528 --> 00:08:18,327 Ti tolgo la scarpa ora. Va bene? Posso farlo? 102 00:08:18,398 --> 00:08:19,457 Sì. 103 00:08:21,101 --> 00:08:24,128 Ora, penso alla calza. 104 00:08:26,639 --> 00:08:29,803 Sì, tesoro, hai capito bene le gambe più belle che abbia mai visto, 105 00:08:29,876 --> 00:08:32,277 ma scommetto che hai sentito è tanto, vero? 106 00:08:35,382 --> 00:08:37,977 - Gary? - Sì? 107 00:08:40,553 --> 00:08:44,581 Non devi prendere l'altro mio fare scorta perché è già spenta. 108 00:08:44,657 --> 00:08:46,683 - Cosa stai... - In effetti, 109 00:08:46,760 --> 00:08:50,322 tutto quello che ho addosso è questo bianco, abito in seta trasparente. 110 00:08:51,264 --> 00:08:53,893 Non vedi la forma? del mio corpo attraverso di esso? 111 00:08:55,335 --> 00:08:59,102 non mi piace la biancheria intima, Gary. Lo trovo troppo restrittivo. 112 00:09:00,206 --> 00:09:04,610 Mi piace sentire la brezza piacevole e morbida canticchia in ogni parte di me. 113 00:09:05,678 --> 00:09:08,580 Lasciami prendere il mio vestito spento così puoi guardarmi. 114 00:09:15,055 --> 00:09:16,785 Ti piace quello che vedi? 115 00:09:19,726 --> 00:09:20,726 O si. 116 00:09:23,096 --> 00:09:25,429 Fammi sentire cosa Lo faccio con te, Gary. 117 00:09:27,133 --> 00:09:30,069 Oh mio Dio. L'ho fatto? 118 00:09:30,837 --> 00:09:33,932 Cosa stai... Oh, Gary, sei un animale. 119 00:09:35,041 --> 00:09:39,172 Questo studio... non l'ho mai fatto l'ho già fatto anche prima. 120 00:09:39,712 --> 00:09:43,240 Oh, Gary, è solo che non posso resisterti. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,512 Prendimi, Gary. Più veloce... 122 00:09:45,585 --> 00:09:47,713 Risponderò alle tue chiamate subito dopo questo messaggio. 123 00:09:47,787 --> 00:09:51,121 Sì, posso accettarlo. Dai per me tutto quello che hai. 124 00:09:52,392 --> 00:09:53,519 Com'è stato? 125 00:09:54,160 --> 00:09:57,460 Tesoro, sono tornato. 126 00:10:00,934 --> 00:10:02,163 SÌ! 127 00:10:03,236 --> 00:10:07,606 - Davvero? Lo sai... - No. E tu? 128 00:10:08,641 --> 00:10:10,041 No. 129 00:10:14,013 --> 00:10:17,882 Esatto, Lancaster, lo è Giovedì atto sessuale bizzarro. 130 00:10:17,951 --> 00:10:22,218 Non so voi, ma le cose qui in studio stanno diventando un po' soffici, 131 00:10:22,288 --> 00:10:23,620 se sai cosa sto dicendo 132 00:10:23,890 --> 00:10:26,018 Ora, voglio sentire il il più strano, il più strano, 133 00:10:26,092 --> 00:10:29,460 il più indiscutibilmente perverso cose che tu abbia mai fatto. 134 00:10:29,529 --> 00:10:34,558 E voglio ascoltarlo adesso. Lo voglio caldo. Io lo voglio brutto. Affrontare. Affrontare. 135 00:10:35,435 --> 00:10:37,835 E, mamma, se stai ascoltando, Non voglio saperlo. 136 00:10:37,871 --> 00:10:39,897 Andiamo al telefoni, va bene? 137 00:10:40,440 --> 00:10:43,103 - Sei in onda. Scuotimi. - Ciao, Gary. 138 00:10:44,077 --> 00:10:45,477 Ciao, tesoro. Cosa hai qualcosa per me? 139 00:10:45,512 --> 00:10:47,640 Qual è la cosa più bizzarra atto che hai mai fatto? 140 00:10:47,714 --> 00:10:52,550 Bene, lo sto facendo proprio adesso mentre ti ascolto. 141 00:10:52,619 --> 00:10:54,815 - Oh, è così bello. - Oh, stai scherzando. 142 00:10:55,288 --> 00:10:58,781 Beh, immagino che questo ti renderebbe un quella brutta scimmietta, non è vero? 143 00:10:58,858 --> 00:10:59,858 Immagino di sì. 144 00:10:59,926 --> 00:11:02,589 Sì, lo farebbe sicuramente. Cosa fare pensi che dovrei fare qualcosa a riguardo? 145 00:11:02,662 --> 00:11:05,063 Non lo so. Potrei vieni nel tuo studio 146 00:11:05,131 --> 00:11:06,542 e potresti sculacciami, se vuoi. 147 00:11:06,566 --> 00:11:07,590 È giusto? 148 00:11:07,667 --> 00:11:10,535 Vivo proprio qui vicino. Potrei esserlo lì tra pochi minuti... 149 00:11:10,603 --> 00:11:12,936 Mamma, te l'ho detto non chiamarmi mai qui! 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,309 Sono Gary Grover e continueremo. 151 00:11:18,845 --> 00:11:21,178 Torno subito. 152 00:11:22,415 --> 00:11:23,415 Sorella. 153 00:11:26,119 --> 00:11:28,281 Immagino che non taglierai il mio tempo, dopotutto, eh? 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,017 È passata solo una settimana. Non illuderti. 155 00:11:31,591 --> 00:11:33,423 Voglio che tu abbia una notte meravigliosa 156 00:11:33,493 --> 00:11:36,053 in quella bella casetta dei tuoi, tutto da solo. 157 00:11:36,563 --> 00:11:38,862 Ehi, perché non lo fai anche tu? ascoltare lo spettacolo? 158 00:11:39,199 --> 00:11:42,897 È la cosa più emozionante potrà mai insinuarsi nella tua camera da letto. 159 00:11:47,307 --> 00:11:49,833 Dannazione! Qualcuno per favore, asciugami. 160 00:11:51,744 --> 00:11:56,182 Lo senti anche tu, no tu? La chimica, il calore. 161 00:12:00,286 --> 00:12:02,585 Ascolta, questo non è proprio il... 162 00:12:07,927 --> 00:12:10,590 Oh, Dio, mi piace averti nella mia testa. 163 00:12:10,663 --> 00:12:12,825 Oh, Dio, adoro essere lì. 164 00:12:19,906 --> 00:12:22,000 Ciao, vicini, dottore Hilla-va-drilla qui 165 00:12:22,075 --> 00:12:23,509 dal Lancaster studio dentistico. 166 00:12:23,576 --> 00:12:26,512 Quando è stata l'ultima volta che hai aperto la tua bocca bella e ampia 167 00:12:26,579 --> 00:12:29,139 e qualcuno ha dato qualcosa hai la loro opinione professionale? 168 00:12:29,215 --> 00:12:33,084 All'interno dello studio dentistico la tua bocca è molto importante per noi. 169 00:12:35,021 --> 00:12:36,899 Allora, Larry di Lancaster, lasciami capire bene. 170 00:12:36,923 --> 00:12:39,324 Mi dici di sì un problema con il fatto 171 00:12:39,392 --> 00:12:42,556 che sei tornato a casa e l'hai catturato tua moglie a letto con un'altra donna. 172 00:12:42,629 --> 00:12:44,427 È questo che mi hai detto? 173 00:12:44,497 --> 00:12:46,693 Ho un grosso problema con quello, ma ho pensato, 174 00:12:46,766 --> 00:12:49,201 se avrà un relazione, perché non potrebbe essere normale? 175 00:12:49,269 --> 00:12:50,312 Sai, tipo, con un altro uomo. 176 00:12:50,336 --> 00:12:52,669 Lascia che ti dica una cosa, amico. 177 00:12:52,905 --> 00:12:55,739 Ti prendi il colon il cancro, quello è un problema. 178 00:12:56,442 --> 00:12:59,378 Il tuo cane muore, è tuo migliore amico, questo è un problema. 179 00:12:59,445 --> 00:13:02,779 Trovi tua moglie a letto con un'altra donna, non è un problema. 180 00:13:02,849 --> 00:13:06,445 So quanti perdenti vengono da Lancaster morirei per essere nei tuoi panni, Larry? 181 00:13:06,519 --> 00:13:08,454 - Fai? - Oh, cavolo, amici miei, loro... 182 00:13:08,521 --> 00:13:11,047 Sei fuori di testa? Perché non ti sei tuffato? 183 00:13:11,124 --> 00:13:13,025 Cogli l'attimo. Saltate lì dentro. 184 00:13:13,092 --> 00:13:15,118 Sai cosa? Tu no meritano addirittura di saltarci dentro. 185 00:13:15,194 --> 00:13:16,856 Ecco cosa fai. Mandatemeli. 186 00:13:16,929 --> 00:13:19,608 Esatto, tesoro. Mandateli a io. Io e Val li stringeremo. 187 00:13:19,632 --> 00:13:22,211 Sappiamo cosa fare con il cattivo alle ragazzine piacciono così, vero, Val? 188 00:13:22,235 --> 00:13:23,646 Oh, ora, andiamo. Se stai cercando di... 189 00:13:23,670 --> 00:13:25,510 Sei un perdente, Larry, sei sempre stato un perdente. 190 00:13:25,571 --> 00:13:27,335 Scendi dalla mia stazione radio. 191 00:13:28,341 --> 00:13:31,243 Quindi, insonni, quello finisce un'altra serata 192 00:13:31,311 --> 00:13:34,475 dello spettacolo più sexy che farai mai visto alla radio. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,144 Quelli di voi semplicemente andare a lavorare, soffrire. 194 00:13:40,586 --> 00:13:41,884 È stato perfetto. 195 00:13:43,423 --> 00:13:46,052 - Qual è il problema? - E' stato decisamente bello. 196 00:13:47,593 --> 00:13:48,822 Molte grazie. 197 00:13:49,829 --> 00:13:51,764 Stavo parlando con la ragazza. 198 00:13:56,235 --> 00:13:59,103 Non metterti troppo comodo in quella fascia oraria di guida, amico. 199 00:14:00,540 --> 00:14:02,975 Val! Val, puoi farlo aspetta un attimo? 200 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 Qual è il problema? Perché sei scappato di lì? 201 00:14:06,813 --> 00:14:08,179 È lo spettacolo. 202 00:14:08,815 --> 00:14:10,681 Cosa c'è di sbagliato in spettacolo? Lo spettacolo è fantastico. 203 00:14:10,750 --> 00:14:14,016 Il prossimo libro di valutazione che uscirà, lo faremo essere pronti ad espandersi in tutta la stazione. 204 00:14:14,087 --> 00:14:16,886 - Qual è il problema? - No, se continuiamo a fare quello che stiamo facendo. 205 00:14:16,956 --> 00:14:18,015 Di cosa stai parlando? 206 00:14:18,091 --> 00:14:20,390 - Non parliamo altro che di sesso. - Sì, quindi? 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,537 Qual è il problema? 208 00:14:21,561 --> 00:14:22,705 Questo è ciò che il nostro il pubblico vuole sentire. 209 00:14:22,729 --> 00:14:24,561 No, è tutto ciò che diamo loro. 210 00:14:24,630 --> 00:14:26,030 - Siamo meglio di così. - No. 211 00:14:26,099 --> 00:14:28,796 Vedi, vogliono dimenticare sulle loro vite patetiche e impotenti. 212 00:14:28,868 --> 00:14:30,245 Si chiama evasione intrattenimento. 213 00:14:30,269 --> 00:14:32,431 - Qual è il problema? - Ti fidi di me? 214 00:14:35,074 --> 00:14:37,771 - Portami a casa e scoprilo. - Gesù! 215 00:14:37,844 --> 00:14:38,903 Val! 216 00:14:40,546 --> 00:14:42,276 Ci vediamo più tardi? 217 00:14:44,550 --> 00:14:46,815 Non ho ottenuto qualche azione ultimamente? 218 00:14:46,886 --> 00:14:49,412 Ok, allora inizieremo con lo schizzo "Infedelmente tuo". 219 00:14:49,489 --> 00:14:52,254 Dovresti prenderne un po' di succoso confessioni su quello. 220 00:14:52,325 --> 00:14:55,989 Verso le 2:30, penso che lo faremo vai a "Feticci fantastici". 221 00:15:01,033 --> 00:15:04,470 Ok, diciamo che l'abbiamo fatto parlare di qualcos'altro. 222 00:15:04,537 --> 00:15:06,233 Cosa, ad esempio, potrebbe essere? 223 00:15:06,305 --> 00:15:07,905 Ne hai molti opinioni forti, Gary. 224 00:15:07,974 --> 00:15:09,909 Perché non dici cosa? hai voglia di cambiare? 225 00:15:09,976 --> 00:15:11,103 Riguardo a cosa? 226 00:15:13,246 --> 00:15:16,080 Ehi, Lancaster, sono Gary Grover. Come stai? 227 00:15:16,149 --> 00:15:17,149 Stasera... 228 00:15:19,185 --> 00:15:21,177 Stasera ho pensato che... 229 00:15:21,821 --> 00:15:25,155 Ho qualcosa per te sarà un po'... 230 00:15:26,025 --> 00:15:27,516 Un po' diverso. 231 00:15:29,829 --> 00:15:31,440 Non so voi, ma ho mal di testa, 232 00:15:31,464 --> 00:15:33,660 quindi l'ho pensato potremmo parlare di... 233 00:15:36,002 --> 00:15:37,002 Andiamo. 234 00:15:42,175 --> 00:15:46,078 Rabbia, parliamone rabbia per un attimo. 235 00:15:47,513 --> 00:15:49,311 La rabbia è una buona cosa. 236 00:15:50,416 --> 00:15:54,820 Non che sia, sai, buono essere arrabbiato con qualcuno ma è... 237 00:15:58,491 --> 00:16:01,188 Ma a volte ci sono cose 238 00:16:01,260 --> 00:16:03,491 nella nostra vita che noi sono legittimamente arrabbiati 239 00:16:03,515 --> 00:16:05,823 circa e se non lo fai lascia uscire quella rabbia... 240 00:16:11,737 --> 00:16:14,263 Parliamo di autorità cifre, va bene? 241 00:16:14,340 --> 00:16:18,801 È proprio che non sopporto nessuno in questo mondo che ha autorità su di me e ne abusa. 242 00:16:19,312 --> 00:16:24,080 Dai qualche perdente... A perdente! Un'uniforme o un vestito, 243 00:16:24,851 --> 00:16:28,652 e all'improvviso pensano di esserlo Dio, rendendo le nostre vite infelici. Perché? 244 00:16:28,721 --> 00:16:29,745 Perché possono. 245 00:16:39,432 --> 00:16:41,958 Te l'ho mai detto? persone su mia madre? 246 00:16:44,570 --> 00:16:48,735 Mia madre possedeva molto of radio stations in her day. 247 00:16:48,808 --> 00:16:50,488 Non che lo sia mai stato impiegato in nessuno di essi 248 00:16:50,543 --> 00:16:52,910 perché, vedi, lei non volevo rovinarci. 249 00:16:54,213 --> 00:16:57,809 And when she died, what do you think this loving, nurturing woman 250 00:16:57,884 --> 00:16:59,375 mi ha lasciato nel suo testamento? 251 00:17:00,152 --> 00:17:03,145 La sua stazione di Chicago? No. 252 00:17:04,357 --> 00:17:06,223 La sua stazione di Minneapolis? No. 253 00:17:08,327 --> 00:17:13,766 Tutto quello che mi ha lasciato è stata la metà of her Lancaster station. 254 00:17:14,767 --> 00:17:15,767 Metà. 255 00:17:17,403 --> 00:17:19,929 E lo sai? perché ha fatto questo? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,871 Perché dopo aver trattenuto riportarmi indietro per tutta la mia vita, 257 00:17:25,044 --> 00:17:29,505 she wanted to keep me under her thumb from beyond the grave as well! 258 00:17:31,951 --> 00:17:36,013 Hai mai sentito qualcosa? più malato, qualcosa di più perverso? 259 00:17:37,089 --> 00:17:39,388 Nonostante tutto il suo successo, 260 00:17:39,458 --> 00:17:46,297 mia madre era semplicemente un'avida, odiosa, miserabile, vecchia, avvizzita stronza! 261 00:17:46,899 --> 00:17:50,961 Spero che tu sia all'inferno, mamma, perché questo è ciò che hai reso la mia vita! 262 00:18:03,449 --> 00:18:05,850 Torno subito dopo queste parole. 263 00:18:07,353 --> 00:18:09,652 Ti rendi conto? cosa hai appena fatto? 264 00:18:09,722 --> 00:18:13,284 È stato incredibile. Era meglio del sesso. 265 00:18:14,126 --> 00:18:17,858 Con la presente te ne avviso. Domani è il tuo ultimo spettacolo. 266 00:18:19,131 --> 00:18:21,225 Non puoi farlo. Ricordare? 267 00:18:21,334 --> 00:18:23,054 Cristo, guarda su quelle linee telefoniche? 268 00:18:23,102 --> 00:18:26,072 Il testamento di nostra madre era molto, molto specifico. 269 00:18:26,238 --> 00:18:29,208 Nessuno deve diffamare lei in onda, mai. 270 00:18:29,275 --> 00:18:30,715 Sono il più figo cosa hai, tesoro. 271 00:18:30,743 --> 00:18:32,663 Non potevi liberartene me anche se lo volessi. 272 00:18:32,712 --> 00:18:33,873 Oh, hai finito. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,313 Va bene, vuoi liberarti di me? Bene. 274 00:18:36,382 --> 00:18:39,819 Non ho bisogno di questo posto. posso ottenere un lavoro in un'altra stazione come quella. 275 00:18:39,885 --> 00:18:42,878 Beh, non ti licenzierò. Ti sto solo togliendo dalla messa in onda, 276 00:18:42,955 --> 00:18:44,981 e mantenere il tuo contratto. 277 00:18:46,392 --> 00:18:50,295 Nessun altro lo sarà capace di toccarti per anni. 278 00:18:54,500 --> 00:18:58,665 Non puoi farmi una cosa del genere! Io non ti permetterò di farmi una cosa del genere! 279 00:18:59,305 --> 00:19:01,783 - Mi dispiace. Tutta questa faccenda è colpa mia. - Non è colpa tua. 280 00:19:01,807 --> 00:19:03,366 Ascolta, lei vive per la vendetta. 281 00:19:03,442 --> 00:19:07,538 Fin da quando eravamo bambini, lo faceva prendi il premio dalla scatola dei cereali, 282 00:19:07,613 --> 00:19:09,980 - o mangia tutte le piccole prelibatezze. - Ma se io... 283 00:19:10,049 --> 00:19:14,419 Ascoltami, cos'è successo ieri sera era un'ottima radio. Hai sentito le chiamate. 284 00:19:14,487 --> 00:19:17,821 Abbiamo capito qualcosa e lo sto facendo Non lascerò che mia sorella ci fermi. 285 00:19:17,890 --> 00:19:19,256 Ci ha preso. 286 00:19:20,259 --> 00:19:22,353 Cosa stiamo andando? fare? Ucciderla? 287 00:19:26,565 --> 00:19:28,534 Era una domanda retorica. 288 00:19:37,109 --> 00:19:38,668 Dammi le mani. 289 00:19:42,648 --> 00:19:45,447 Metto qualcosa nella tua testa tanto per cambiare. 290 00:19:45,518 --> 00:19:47,009 Non verremo catturati. 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,089 - La uccideremo mentre siamo in onda. - Che cosa? 292 00:19:50,156 --> 00:19:52,853 Lo sta facendo ad entrambi di noi. Val, ascoltami e basta. 293 00:19:55,561 --> 00:19:58,360 Preregistreremo un segmento, diciamo che valgono 20 minuti, 294 00:19:58,431 --> 00:20:01,595 e intorno all'1:30 inizieremo a lanciarlo. 295 00:20:02,401 --> 00:20:05,371 Mi porterai da Rita casa. Conosco la sua casa. 296 00:20:05,438 --> 00:20:08,306 Vado alla finestra e farlo sembrare un furto con scasso. 297 00:20:09,308 --> 00:20:10,936 Vado nella sua camera da letto. 298 00:20:11,377 --> 00:20:15,940 E mentre dorme, Ucciderò quella piccola puttana ratto. 299 00:20:24,990 --> 00:20:27,755 Che ne dici? compagno? Per noi. 300 00:20:32,198 --> 00:20:33,359 Facciamolo. 301 00:20:38,871 --> 00:20:41,033 Perché la pianificazione tanti pasti a settimana 302 00:20:41,107 --> 00:20:42,551 e cercando di mantenerlo la mia famiglia è soddisfatta 303 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 può essere un duro lavoro. 304 00:20:43,976 --> 00:20:47,276 Signora. Anderson ha scoperto il Kitchen Cove appena aperto 305 00:20:47,346 --> 00:20:49,008 nel centro di Lancaster. 306 00:20:49,081 --> 00:20:50,105 Sei pronto? 307 00:20:50,182 --> 00:20:51,993 È fantastico perché ha tutto genere di cose nel menu 308 00:20:52,017 --> 00:20:54,350 e tutti possono comprare cose che gli piacciono. 309 00:20:54,420 --> 00:20:58,653 Anche mio figlio è un tipo duro. Di solito non gli piace niente. 310 00:20:58,724 --> 00:21:01,717 L'insenatura della cucina, a 609 Main Street. 311 00:21:07,333 --> 00:21:11,327 GARY: Sono le 1:28, Lancaster, e siamo di nuovo al cimitero di Grover. 312 00:21:11,403 --> 00:21:14,237 Pensavo che stasera potremmo fare una passeggiata lungo un percorso diverso rispetto a ieri sera 313 00:21:14,306 --> 00:21:16,298 alleggeriscilo e basta a un po', che ne dici? 314 00:21:16,375 --> 00:21:19,106 Parliamo della follia cose che abbiamo fatto per amore. 315 00:21:27,253 --> 00:21:30,553 - Torno subito. - Ehi, stai attento. 316 00:22:31,984 --> 00:22:35,216 Grazie per avermi aiutato irrompere nel mio nuovo talento in onda. 317 00:22:35,287 --> 00:22:36,311 Rita? 318 00:22:36,388 --> 00:22:38,789 Non ne ero troppo sicuro questa cosa dell'autodifesa, 319 00:22:38,858 --> 00:22:41,760 ma il piano di Val ha funzionato perfettamente, fin dall'inizio. 320 00:22:41,827 --> 00:22:44,626 - Per favore. - Ehi, se ti può consolare, 321 00:22:44,697 --> 00:22:46,996 Penso che tu finalmente trovato un pubblico. 322 00:22:48,267 --> 00:22:51,431 - Potresti essere stato piuttosto bravo, dopo tutto. - Non farlo. 323 00:22:52,004 --> 00:22:55,441 - Sono tuo fratello, per l'amor di Dio. - Un incidente di nascita. 324 00:22:55,908 --> 00:22:57,604 Dai il mio amore alla mamma. 325 00:23:10,055 --> 00:23:12,752 Vedi, il problema ero pazzo di lei. 326 00:23:12,825 --> 00:23:16,023 Ed ero completamente cieco dal vedere quanto ero stupido. 327 00:23:16,528 --> 00:23:20,556 Te lo dico, a volte è fantastico, cosa farai per concludere l'affare. 328 00:23:20,633 --> 00:23:25,833 Ragazzi, lei è Valerie e è successo qualcosa di terribile. 329 00:23:27,306 --> 00:23:29,639 Sono appena uscito per un panino 330 00:23:29,708 --> 00:23:32,234 e quando sono tornato, Gary non era qui. 331 00:23:33,545 --> 00:23:35,639 Ma ha lasciato il nastro in riproduzione. 332 00:23:38,417 --> 00:23:42,878 Mi è appena stato comunicato da la polizia che Gary è morto. 333 00:23:45,124 --> 00:23:46,752 E' stato ucciso. 334 00:23:50,462 --> 00:23:51,862 È solo... 335 00:23:57,102 --> 00:23:59,594 So che è difficile per me, 336 00:24:01,540 --> 00:24:05,602 e sono sicuro che lo sia difficile per tutti noi, 337 00:24:09,615 --> 00:24:11,641 ma almeno abbiamo l'un l'altro. 338 00:24:13,385 --> 00:24:15,217 E le linee telefoniche sono aperte. 339 00:24:23,462 --> 00:24:25,055 Ciao, sono Val. 340 00:24:25,130 --> 00:24:27,725 Mio Dio, Val, questo è una cosa così terribile. 341 00:24:28,467 --> 00:24:32,461 Voglio dire, tutto quello che posso dire è che sono proprio così sono felice di averti con cui parlare stasera. 342 00:24:32,838 --> 00:24:35,672 E sento di poter continuare a parlare a nome di tutti qui. 343 00:24:36,241 --> 00:24:38,540 Le persone lo saranno parlando, lascia che te lo dica. 344 00:24:38,610 --> 00:24:40,841 Abbiamo tutti amato così tanto lo spettacolo... 345 00:24:43,382 --> 00:24:44,714 Povero Gary! 346 00:24:44,917 --> 00:24:48,615 Parla dell'essere numero uno con un proiettile! 347 00:24:50,689 --> 00:24:54,057 Sembra che sarà il dopo tutto, uomo in lutto! 348 00:24:58,097 --> 00:25:03,229 Quanto a me, ragazzi, immagino di sì meglio iniziare a mettere in pratica ciò che predico. 349 00:25:03,302 --> 00:25:07,262 Sono stato sorpreso ad andare un po' superiore al limite di velocità. 350 00:25:07,339 --> 00:25:10,776 Ma l'ufficiale ha deciso di farlo lasciatemi andare con un avvertimento. 351 00:25:19,018 --> 00:25:22,887 Vedere? Vale la pena saperlo i demoni della strada. 352 00:25:58,991 --> 00:25:59,991 Inglese -SDH